🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 08]
Ahjussi!
Ahjussi, Ahjussi!
Da quanto tempo.
Eh?
Ho detto che non ci si vede da tanto.
Sì, è da un po'.
Aspetta.
Parliamo.
Davvero ti trasferirai in Canada?
Sì.
Aver incontrato Ah Ram alla caffetteria è stato un caso?
Sono un cliente fisso lì.
Nelle vicinanze, c'è un laghetto che mi piace.
Vai a vedere tu stessa.
Non hai intenzione di fare il papà di Ah Ram, vero?
Mi trasferirei, se così fosse?
Ah Ram...
l'hai cresciuta bene.
Ovviamente so bene
che non ho il diritto di dire queste cose.
Ma...
- Non importa. - Grazie per l'interessamento,
ma è acqua passata.
Quel che puoi fare per Ah Ram come padre
è di non...
farti mai più vedere da lei.
Dimenticherò tutto e lascerò la Corea.
Mi dimenticherò di tutto.
Quindi non devi preoccuparti.
Bene.
Scordati tutto e stammi bene.
Lo dico davvero.
Dovremmo andare adesso.
- Vado. - Va bene.
Addio.
Che fai?
[ Siamo chiusi il secondo e il quarto lunedì del mese ]
Ah... avevo detto che lo facevo io.
Aigoo, non possiamo neanche riposarci nei weekend
e neanche viaggiare.
E' così per tutti quelli che hanno un'attività. Perché ti piangi addosso?
Scusa.
Non posso neanche arrabbiarmi con te.
Cerca di essere spudorato.
Così posso arrabbiarmi, strillare
e alleviare lo stress.
[ Casa di riposo di Do Hoon ]
Aigoo, che diamine...?
Che ore sono?
Sono le 06:30.
Dormiamo ancora mezz'ora. Vieni qui.
Va bene.
Cara, perché mi hai legato i piedi?
Però, tesoro...
Ci prendiamo due giorni liberi al mese.
Passane solo uno con me.
Se non riusciamo a fare almeno questo, perché disturbarsi a sposarci?
Come sto?
E' troppo sexy, no?
Sei già sexy, però...
Devo cambiarmi?
Be', stai bene, ma...
- Un altro? - Non siamo in ritardo?
Non preoccuparti.
Dobbiamo andare.
Adesso.
E la mia prorompente sensualità?
Mi piaci sexy.
Andiamo, andiamo.
Wow... guarda l'ora.
E' tanto divertente?
Evvai! E' fantastico.
Tua moglie è fantastica.
Metti la testa a posto
e sii buono con lei.
Non riesco a capire come mai Soo Ah stia con uno sfigato come te.
Per me è un mistero.
Che c'è?
Questa è casa mia, perché dovrei stare zitto?
Però questo...
Shh.
Soo Ah.
- Quando sei arrivata? - Come mai così sorpreso?
Non avrei dovuto venire?
No, è solo che...
Come mai da queste parti?
Non posso fidarmi di questo sfigato.
Ecco perché sono qui.
Lo sai quanto sono pignola.
Cara.
Non prendertela con gli altri, va bene?
Come sto? Non mi hai mai vista vestita così.
Sei troppo bella per lui.
Vero?
Sono sprecata per lui, vero?
E' un eufemismo.
A dire il vero è proprio una sciocchezza.
- Grazie. - Di nulla.
Sono io quello che deve dire grazie.
Basta guardare. Perché la fissi così?
Vai là.
Perché guardi dall'alto in basso? Vai, vai!
Buongiorno.
Vi faccio strada.
I reparti sono da questa parte.
Questa è la stanza migliore
nel reparto dell'ala A.
La sala degli esami, quella per le terapie, la sala da pranzo e l'area di riposo
sono tutte vicine e comode.
Se le piacciono i libri, c'è un caffè al piano di sopra.
Capisco.
Le piace questa stanza?
È meglio di quel che pensassimo.
Lei porta una M.
- È giusto? - Sì.
Che esercizio sceglie?
Abbiamo la maggior parte delle strutture disponibili.
Mi piace il calcio.
L'esercizio è la miglior forma di terapia.
Ci sono molte ottime strutture qui per il suo uso.
Oh, le posso usare anche io?
Certamente.
Sono per i pazienti. Chi altri dovrebbe usarle?
No, lui è mio marito e lui è il...
- Le mie scuse. - È tutto a posto.
Ha detto che l'ala C è per i pazienti critici, giusto?
- Sì. - Potrei dare un'occhiata?
Ehi, perché vuoi darci un'occhiata?
- Non è necessario. - Vorrei vederla comunque.
Perché andarci se non è necessario? Non farlo.
Tesoro, andiamo a vedere la sala da pranzo e il resto.
Andiamo.
Visto che siamo qui, tanto vale.
Va tutto bene?
Vuole entrare?
- Grazie. - Arrivederci.
Ti ho detto di scegliere un posto costoso.
Qui ci sono tutte le verdure, no?
Parli come se non potessi mai più offrirci un pranzo.
Ho intenzione di farti visita spesso.
Ti porteremo fuori e andremo in buoni ristoranti,
e offrirai tu, dato che hai molti soldi.
Questo è un buon ristorante.
- Non è vero, tesoro? - Sì.
È buono dal momento che non abbiamo cucinato noi.
È da pazzi, sono piena.
- Ho preso già due porzioni. - Aigoo.
Vado in bagno.
Fai del tuo meglio.
Scherzo, scherzo.
Il wedding plan di cui parlavi prima.
Cos'è?
Lo hai già finito?
Mettilo via prima che Soo Ah ritorni.
Non verrai comunque.
Non verrai, vero?
Siamo amici d'infanzia.
Che differenza farà se non ci sono?
Ovvio che farà la differenza.
Sono venuto al tuo, sei ingiusto.
E poi, le foto sono ricordi indelebili.
Se non ci sei, allora che senso ha?
Le abilità di Photoshop sono buone oggigiorno.
Inseriscimi dopo.
Ehi, perché farlo dal momento che sei qui?
Ehi.
Ti piaccio così tanto?
Perché sono bellissimo o perché sono ricco?
Perché fai così?
- Aigoo, questo teppista... - Aigoo?
Cosa?
Posso colpirti solo una volta?
Ehi, sono un paziente.
Vuoi davvero colpire una persona malata?
Va bene.
Mi accontenterò di colpirti solo le labbra.
Dovrei smettere di mangiare.
- Hai finito? - Sì.
C'è un odore...
No, no.
- Lavati le mani. - Puliamoti la bocca.
Dopo che ti sei lavata le mani.
Per favore non scendete.
- Si è fatto tardi, andate a casa. - Vuoi che ce ne andiamo?
Andate. Voglio guardare quelli che giocano a calcio.
Ci vediamo, Soo Ah.
Ehi, Do Hoon...
- Riposati. - Ehi!
Ciao!
Ti ho detto di andare alla stazione di benzina, ma non l'hai fatto.
Accidenti, no, non mi piace!
Dovresti comportarti per come sei!
Essere DOC non ti si addice. (NdT: Disturbo Ossessivo Compulsivo)
[Wedding Plan]
[ Choi Hang Seo & Baek Soo Ah - Wedding Plan ]
[Il nostro matrimonio - Un conto alla rovescia di cento giorni]
[Vorrei che l'evento non fosse troppo strutturato e scorrevole]
[Sarebbe bello ballare e parlare con le persone]
Ti auguro una...
vita piena di ricordi e anche di altro.
D'ora in poi, prenditi cura della tua compagna.
Aquila?
Tasso?
Procione?
Medusa.
Signora Autrice.
Il nostro spettacolo si intitola "Vola, Shih Tzu, Vola!"
Shih Tzu è un mammifero
e una razza di cane amata dai bambini.
Quindi il nostro cattivo come può essere una medusa?
Abbiamo uno Shih Tzu volante qui.
E vuoi che sia "realistico"?
Stiamo facendo un'insalata di meduse?
Ha qualche senso?
Perché non possiamo mettere la medusa?
Aigoo, non ne ho idea.
- Cosa dovremmo fare? - Non lo so.
Lo farò io.
Sarà lui la medusa?
- Oddio. - Wow.
Giusto, Song Shih Tzu.
Sembra perfetto.
Stavamo per scritturare il signor Song?
Che diamine?
È vero?
Lo farà Song Young Hoon?
Song Young Hoon è stato davvero qui?
È persino più bello di persona.
Pensavo che Song Young Hoon avrebbe fatto le voci fuori campo dei nostri programmi.
Accidenti a voi.
Questo film...
sarà un successo assicurato.
- Salve. - Salve.
Song Young Hoon è qui, vero?
Questa è la sceneggiatura. Fagliela avere, per favore.
È al trucco adesso.
Sei venuto fino a qui.
Perché non gliela dai di persona?
- Certo. - Va bene, andiamo.
- Salve, Presidente. - Non fate caso a me. Continuate, vi prego.
Il Presidente le ha portato la sceneggiatura di persona.
Il suo prossimo progetto è con il Presidente Jung?
Accidenti.
Che ne pensa del libro? È divertente?
Oh, il libro.
Non l'ho ancora letto.
Ha scelto senza averlo letto?
Perché?
Ho visto che tratta gli attori come dovrebbero essere trattati.
Un attore con un ruolo piccolo e non presente nei titoli di coda.
Eppure si ricordava il suo nome e i suoi film.
Per me è stata la prima volta.
Questo è stato l'elemento decisivo.
Uno come lei farà sicuramente grandi film.
Ne sono convinto.
Accidenti, è imbarazzante.
Tuttavia, per favore legga il libro. È molto bello.
Non lo farò.
Non fino alla fine delle riprese.
Accidenti, credo di aver commesso un errore.
Signor Song, mi piace sempre di più.
Facciamo un gran film insieme.
La ringrazio in anticipo.
Siamo pronti per la scena finale!
Sbrigatevi a prepararvi!
Andiamo.
Taglia! Okay!
Ottimo lavoro.
- È stato incredibile - Ottimo lavoro, tutti quanti.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Aigoo, grazie per il vostro impegno. - Ottimo lavoro tutti.
- Andiamo a bere del soju. - D'accordo.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
Hai un minuto?
Per caso...
hai degli impegni programmati?
No, ma penso che presto avrò qualcosa da fare.
Firmerò un contratto di esclusiva con Song Young Hoon.
Non farlo. Firma con noi invece.
Il signor Song lavorerà comunque al nostro film.
Ma sono molto costosa.
Anch'io me la cavo.
Allora mi pagherai molto?
Lavoriamo insieme.
Come sai, sono pignola, così anche le mie condizioni.
Primo. Se mi prendi in giro come prima, allora sono fuori.
Secondo. Ho l'ultima parola sulla mia squadra e sugli assistenti.
Terzo.
Questo è il più importante.
Qual è?
Voglio il mio incentivo in un'unica soluzione.
Nessun contratto paga mai il bonus in una volta sola.
Se non ti soddisfa, lascia perdere.
Wow, sei diventata forte.
- La somma forfettaria è troppo? - Troppo.
Se fossi d'accordo e la voce si spargesse,
allora sarei il cattivo.
Va bene.
Prenderò il 70% in anticipo e manterrò il segreto.
Sai come negoziare.
Hai fatto molta strada.
Non hai nemmeno chiamato. Cosa ti porta qui?
Avrebbe rovinato la sorpresa.
Pensavo potessi essere stanca
quindi sono qui per farti da autista.
E lui chi è?
Oh, salutalo.
È il Presidente Bryan Jung della AnFix.
- Salve, sono Kim Ji Hoon. - Oh, sì.
- Piacere. - Salve.
Ho sentito molto parlare di lei da Ye Rim.
Ho letto persino le sue interviste online.
Ho visto qualche film in cui Ye Rim ha collaborato con lei.
Ed eccola qui.
Grazie.
Quindi lavori di nuovo con il Presidente?
Stiamo ancora contrattando.
Sarà in grado di gestirla?
È brutta, ma la sua personalità è ancora peggio.
Deve sempre fare a modo suo.
- Credo che sia il suo fascino. - Ehi.
Vuoi morire?
Non dovresti dire così al tuo fidanzato.
♫ Io non ho quel tipo di forza ♫
♫ Non riesco a resisterti ♫
♫ Non ce la posso fare ♫
Credo che quello sia il suo fascino.
Ehi, vuoi morire?
Non dovresti dire così al tuo fidanzato.
♫ Niente è cambiato ♫
♫ Mentre il tempo scorre via da me ♫
♫ Stando al tuo fianco ♫
♫ Al tuo fianco ♫
♫ Sto vacillando ♫
Stai facendo il kimchi di ravanello? Cos'è questo?
Questo è troppo grande per la bocca di Ah Ram.
Stai pensando ad altro.
Perché diventi aggressiva con il coltello in mano?
Con le fette più grandi non è migliore il gusto?
Preferisci una grande punizione?
Taglialo in pezzi piccoli.
E schiaccia questi pomodori come nello stufato.
Non posso semplicemente metterli in un frullatore?
Potrei semplicemente metterli in un frullatore.
Io sono la mamma di Ah Ram.
Per favore, dillo con gentilezza.
Soo Jin.
Smettila. Sembri viscida.
Mi sento uno schifo tirando fuori questa cosa,
ma sto per sposarmi.
Cosa?
Con chi?
Con il mio attuale compagno.
- Ma perché? - Intendo...
Sto per sposare il mio compagno. Di quale ragione dovrei aver bisogno per farlo?
Beh, io...
Non stavi solo compilando la licenza di matrimonio?
Hai detto di odiare i matrimoni perché sono troppo frou-frou.
Poi moriresti di imbarazzo se indossassi un abito da sposa.
Tu...
indosserai addirittura un abito da sposa?
In passato ero abituata a imbarazzarmi facilmente.
Ma non adesso, quindi lo indosserò.
- Daebak. - Daebak.
Unni, sarai bellissima con l'abito da sposa.
Davvero?
Congratulazioni.
Grazie.
Soo Jin.
Solo perché tu lo sappia...
Potrebbe apparire Do Hoon.
Unni.
Questo è il tuo matrimonio dopotutto.
Ci sarò di sicuro.
Grazie.
Devi davvero ricorrere a questo?
Scegli con attenzione.
Se scegli la pillola rossa, devi partecipare al mio matrimonio.
Se scegli quella blu...
puoi fare quello che vuoi.
- Scelgo questo. - Scegli con attenzione.
Ho detto questo.
Puoi ancora cambiare se vuoi.
- No grazie. - Ho detto che puoi cambiare.
- Ho detto, no, grazie. - Nessun ripensamento?
No. Vediamo.
Non toccarli.
Perderai le mani se lo farai.
Cosa succede se vengo e causo un incidente senza volerlo...
sia io che il tuo matrimonio saremo rovinati per sempre.
Fai qualche bella fotografia.
Solo le foto sembrano durare per sempre.
Giochiamo di nuovo.
Mi dispiace, ma non posso farlo.
Ho detto, giochiamo di nuovo.
Cerca di fare il bravo con Soo Ah, d'ora in poi.
Ho detto, giochiamo ancora.
E inoltre...
prenditi cura di questa casa.
Ho detto giochiamo di nuovo!
Toc... toc... sunbae Moon Kyung Hoon.
Questo non è un tempio, ma un bar dove solitamente si socializza.
Quindi risparmiati il silenzio
e per favore parliamo, d'accordo?
Non ci posso credere, stai sorridendo.
Perché non riesci a dirle cosa provi?
Hai comprato l'anello o no?
Lo hai preso, vero?
Aigoo...
Non sei diverso da un cane che abbaia all'albero sbagliato.
Cos'hai?
Sono già passati due anni.
Due anni sono molto tempo, lo sai.
- Questo caffé è superlativo. - Accidenti.
Questa è una follia. Con chi sto parlando?
Cosa?
Stai avendo dei ripensamenti
perché è una madre single e tu ti senti ingannato?
O hai contro tua madre e tutti i tuoi parenti?
Se non è questo il caso,
è per la possibile umiliazione se Soo Jin ti rifiuta?
Cosa c'è? Quale sarebbe la questione?
Le ricariche sono consentite qui?
Wow, la ricarica, accidenti.
Maledizione, se tu non fossi il mio sunbae...
Dovrei prendere qualcosa di più forte?
Per favore, fallo uscire, huh?
Mi Kyung.
Sì, vai.
Dimmi e basta.
Dammi un'altra tazza.
Scordatelo. Non esiste.
Accidenti, scordatelo, scordatelo, seriamente.
Dimentica tutto!
Aigoo, seriamente.
Maledizione, è così frustrante.
Com'è?
È buono?
Mamma, di nuovo il curry?
- Huh? - È super delizioso.
È il curry più delizioso che io abbia mai mangiato.
- Davvero? - Certo!
Dove stai andando?
Lo zio ha trovato il colore bianco per me, prima.
Quindi ho finito il mio disegno.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Hai fatto la mamma molto carina.
Allora, cosa dici dell'Ahjussi con la farfalla?
Anche lui è carino.
- Mangiamo adesso. - D'accordo!
Mangiamo.
- Grazie. - Certo.
Tu sei quello che ha organizzato. Come puoi non partecipare?
Mi sento male, ma non riesco a guardare Hang Seo negli occhi.
Per favore, vieni.
Ti prego.
Auguro a voi due una vera...
vita felice e piena d'amore.
Questo è il mio ultimo augurio.
Ci sono alcune cose che conosco bene.
La prima è
che tu sei il miglior amico di mio marito.
La seconda è
che mio marito pensa a te come a una parte della famiglia, intendo...
Sei più di una famiglia per lui.
E la terza...
Se non partecipi,
il mio matrimonio sarà privo di significato.
- Soo Ah. - Non ho finito. Io...
veramente, sinceramente...
amo mio marito.
Non voglio che questo matrimonio diventi
un ricordo doloroso per lui.
Inoltre sarà...
una ferita permanente per me.
Io capisco il tuo dolore e la tua sofferenza, Do Hoon.
Per favore...
stai con noi solo per un'ora.
A parte della tua presenza,
Soo Jin non sa niente.
Ti abbiamo protetto...
per tutto questo tempo.
È stata dura per me e mio marito.
Per favore, facci questo favore.
Per favore, partecipa.
Venerdì, giusto?
Si è raffreddato.
Cos'è?
- Ahi, ahi! - Oh, scusa.
Scusa, aigoo...
Questo rifallo.
Va bene, va bene.
[Venerdì, giusto?]
Va bene?
- Fantastico. - Bella, bella!
- Va bene questo? - Sì.
Davvero non hai nessuna intenzione di fare
da padre ad Ah Ram, vero?
Se l'avessi me ne sarei andato da solo?
Aigoo, che trasformazione.
Sei tu la sposa?
Mamma, posso venire anche io?
Traditrice.
Hai detto che volevi giocare a calcio con me.
Ah Ram, vai a giocare a calcio con lo zio?
Oggi devo andare da sola.
Giocheremo insieme domani.
- Va bene? - Andiamo.
Wow, stai benissimo.
E hai indossato le scarpe al chiuso.
No, tienile.
La porta è proprio lì.
Do Hoon.
Non essere nervoso.
Andrà tutto bene.
Coraggio!
Salve.
- Congratulazioni, sunbae. - Congratulazioni!
Ciao, Mal Sook.
Congratulazioni!
- Congratulazioni. - Grazie.
- Stai benissimo. - Grazie.
Cos'è? Sei tu la sposa?
Perché ti sei vestita di tutto punto?
Sei tu quella vestita di tutto punto.
Aigoo, se l'avessi fatto sarebbero tutti usciti di testa.
Sono qui solo per il cibo.
- Soo Ah è davvero bella, vero? - Salve.
- Sì. - Sei da sola?
È davvero bella.
- Non dovevate venire insieme? - Io...
[ Custode ] Non dovevate venire insieme?
- Sta arrivando. - Sì, siete in ritardo?
Sì, ti chiamerò più tardi.
Siamo in ritardo.
Dobbiamo sbrigarci.
Dobbiamo vedere uno spettacolo.
È il nostro ultimo picnic.
Certo.
Guido veloce, non ti preoccupare.
Siamo in ritardo.
Dobbiamo sbrigarci.
Dobbiamo vedere uno spettacolo.
È il nostro ultimo picnic.
E Do Hoon?
- Eh? - Do Hoon.
Non credo riuscirà a venire.
- Congratulazioni. - Sentite congratulazioni.
- Congratulazioni. - La sposa è davvero bella.
È vero.
Lo spacco e basta.
Ehi, quando vieni al ristorante?
La prossima volta, la prossima.
Dici sempre così. Sempre così!
- Ci vengo domani. - Sarà meglio.
Devi venire domani.
Unni.
Dovevi essere nervosa.
Soo Jin.
- Do Hoon non verrà. - Perché?
Voglio dire...
Avevi detto che sarebbe venuto. Ero un po' nervosa.
Penso abbia avuto un imprevisto.
Il vestito è troppo sexy vero?
Unni, stai benissimo con abiti sexy.
- È proprio come piace a Hang Seo, eh? - Sì.
Com'è il cibo? Ci abbiamo prestato molta attenzione.
Il cibo è fantastico. Wow...
Ho mangiato tantissimo.
Ma non c'è nessuno a celebrare.
È un matrimonio piccolo eccetera, però...
non è un po' troppo?
Fai attenzione ai dettagli.
Trabocca di buongusto.
Dal modo in cui è apparecchiato fino ai fiori.
È davvero sofisticato, Unni.
No, no. Io preferisco tutto più appariscente.
Ti sposi di nuovo?
Perché?
È illegale...
sposarsi tre volte?
Io il regalo non te lo faccio.
Ma certo, anche io ho una coscienza, sai?
Siamo in ritardo.
Dobbiamo sbrigarci.
Dobbiamo guardare uno spettacolo.
"La Storia dei Due Vecchi Ladri..."
Siamo felici di condividere questo momento con le persone che amiamo.
Grazie per essere venuti.
Faremo del nostro meglio per mangiare e vivere felicemente.
Grazie.
- Ti amo. - Anche io.
Alziamo i bicchieri.
Lo sposo vuole fare un brindisi.
Stiamo bevendo troppo.
Stai bene?
Devo essermi addormentato ancora.
È molto tardi.
Do Hoon.
Metti la cintura.
Vedrai Soo Jin dopo cinque anni.
C'è una cosa che ho imparato da te, Do Hoon.
Mai, mai arrendersi
e guidare veloce.
Quindi mettiti la cintura,
tieniti forte,
e cerca di mantenere la lucidità.
Torniamo indietro.
Capito?
Va bene, guardate tutti di qua e sorridete.
Kimchi! Cheese, sorridete.
Tirate su gli angoli delle labbra. Molto bene!
Signor sposo. C'è qualche problema?
- No. - Sorridete.
Va bene, uno, due, tre!
Benissimo!
Ok, un'altra.
Facciamone un'altra!
Pronti, uno, due!
Molto bene! Ottimo lavoro!
Ora scattiamone una alla sposa.
Solo la sposa e lo sposo.
Sposa e sposo, guardate di qua.
So che ti senti triste, ma non esserlo.
Le stelle della serata...
siamo tu e io. Tu e io.
Sto bene.
Sì, sposa e sposo.
Fatemi una posa insieme.
Ok, andiamo.
Uno, due!
Fantastico. Un po' più vicini.
Uno, due.
Benissimo.
Accidenti, sbrigati.
Un'altra foto per favore.
Va bene, guardate da questa parte.
Ok, un bel sorriso.
Voi due che li affiancate, risolleviamo gli spiriti.
Fatemi un bel sorriso.
Scatto, guardate qua.
Kimchi!
Cheese, sorridete!
Ne facciamo un'altra? Uno, due!
Grazie di essere venuti.
- Domani, giusto? - Passo domani.
Devi venire. Domani, per forza.
No. Vieni domani.
Altrimenti sei morto.
Fate attenzione.
- Stai bene? - Sì.
Sto bene.
E' da tanto che non ci vedevamo.
Saranno passati cinque anni, vero?
Do Hoon, da quanto tempo.
Oh, sì.
Buonasera.
Sono cambiata così tanto?
Beh...
Io...
Scusatemi.
Do Hoon!
Ehi, Do Hoon!
Ehi.
Ehi, Do Hoon.
Ehi, ehi!
- Ehi! - Do Hoon.
Do Hoon, Do Hoon.
Dai, dai, andiamo.
Andate piano.
Guida con cautela.
Accidenti a lui.
Volevo bere con lui,
ma se n'è appena andato.
Sì.
Sta bene.
Non ti preoccupare.
Va bene.
Do Hoon.
Ti senti bene?
Sono un po' stanco.
Penso che oggi andrò a letto presto.
Anche tu hai avuto una giornataccia.
E' passato tanto tempo dall'ultima volta.
Eh?
Ho detto che è passato tanto tempo.
Da quanto tempo.
Dopo la cerimonia di ammissione,
quest'uomo ha causato un trambusto cercando Ah Ram.
Vorrei solo capire cos'è successo, eh?
Non siamo sicuri che fosse coinvolta Ah Ram.
E anche se fosse,
solo la polizia ha l'autorità per vedere i video della sorveglianza.
Mi dispiace.
Capisco la tua ansia,
ma fidati di me.
Do Hoon...
non si farà vedere mai più.
[Unni...]
[Il malato immaginario]
Hai cenato?
No, devo ricontrollare tutti questi.
[La Storia di Due Vecchi Ladri]
Produrrai questa storia?
Cosa?
Oh, questa?
La conosci?
Sì, un po'.
La danno a teatro. Tu l'hai vista?
No.
Come abbiamo fatto ad avere Song Young Hoon?
Come hai fatto, Direttore?
Lo abbiamo afferrato e basta.
Andrà tutto bene.
Sì, grazie a me.
Lui può tornare...
Sembra divertente.
Non vai a casa?
Noi stiamo andando via adesso.
Ottimo lavoro.
[La Storia di Due Vecchi Ladri]
Stai fermo, Sung Joo.
Vuoi davvero essere picchiato?
Non te lo meriti.
Ehi, che diamine?
E' la tua ultima occasione! Confessa tutto
- e vai avanti! - Ma non abbiamo fatto niente!
Dimmi la verità!
Ma davvero non sappiamo nulla.
Accidenti questi vecchiacci!
- Mettetevi a quattro zampe! - Sì, signore!
Ho aspettato così tanto tempo.
Sapevo...
che un giorno saresti venuta, Yoo Jung.
Do Hoon...
Da quanto tempo, Soo Jin.
Sei stata bene?
Per quanto tempo dovrò prendermi cura di te?
Non hai fatto niente di male.
E' tutta colpa mia.
Soo Jin.
Io...
Supponiamo di divorziare.
In quel caso,
come te la caverai?
Non me l'hanno chiesto nemmeno i miei genitori!
Cosa c'è?
Forse stavo bene da sola?
Perché sei così cinica?
Sai bene che non è quello che intendo.
Ascolta...
facciamo un figlio.
No.
E poi...
sono andato in ospedale ed ho fatto la vasectomia.
Hai fatto la vasectomia?!
Ha mentito anche su quello?
Lo farò quando sarà il momento.
Non sprecare il tuo tempo.
Cosa?
Voglio fare come desideri.
Noi...
divorzieremo.
Per caso...
ami ancora tua moglie?
Il problema è che la amo troppo.
Sinceramente, io...
Ti amo.
Siamo uno accanto all'altra.
ma adesso non possono nemmeno correre da te.
Hai ragione.
La prossima volta...
incontriamoci...
Voglio che facciamo qualcosa di memorabile.
Ho aspettato per così tanto tempo.
Sapevo...
che un giorno saresti venuta, Yoo Jung.
Quindi io non me ne andrò...
nessuna traccia nel tuo cuore.
Desiderò davvero questo per te.
Dimenticherò tutto comunque.
Dimenticherò tutto.
Quindi non devi preoccuparti.
Da quanto tempo, Do Hoon.
Io...
Scusatemi.
Vuoi davvero sapere il perché?
Sicura che non lo rimpiangerai?
Perché dovrei rimpiangerlo?
- Quell'uomo... - Fermati!
- Ottimo lavoro. - Sei stato bravo anche tu.
Soo Jin.
Perché?
Perché l'ha fatto? Perché?
Cosa ti prende? Qual è il problema?
Bugie, bugie, sono tutte bugie!
Come ha potuto farmi questo?
Perché mi ha fatto questo?
Soo Jin...
prima di tutto, siediti.
Tu sapevi tutto.
Come hai potuto farmi questo?
Mi dicesti di fidarmi di te.
Dicesti che Do Hoon non si sarebbe più fatto vedere!
Mi dispiace.
Non devi scusarti tu.
Mi dispiace, Soo Jin.
E' tutta colpa mia.
Do Hoon mi ha detto che si sarebbe tolta la vita...
se non avessi fatto come voleva.
- Non ho avuto scelta. - Quindi...
che mi dici di me?
Non avevo idea di quello che gli stava succedendo.
Come pensi possa vivere così?
Dimmelo.
Ti prego, dimmelo. Cosa dovrei fare?
Se ti rispondessi...
faresti quello che ti dico?
Continua la tua vita attuale e basta.
Continua la carriera che desideri...
allevando la tua Ah Ram.
Come se tu non sapessi nulla.
Anche se adesso conosci la verità...
non cambierà nulla.
Do Hoon ti fa pena?
Se davvero è quello che provi,
allora continua a vivere
come Do Hoon vorrebbe che facessi.
Do Hoon si dimenticherà...
comunque di ogni cosa.
Ma...
io non sarò in grado di dimenticare.
Come posso continuare a vivere così?
Unni, tu riusciresti a farlo?
Come potresti continuare ad andare avanti così?
Perché non mi rispondete?
Perché?
Come posso?
Unni, non posso farlo...
Buongiorno.
Do Hoon, stai facendo una passeggiata.
- Buona giornata. - Va bene.
Grazie!
Vi voglio tanto bene.
Ti vogliamo bene.
- Vi voglio bene. - Buongiorno.
Vi voglio bene.
Ti voglio bene.